(ترجمه قرآن به زبان انگلیسی - سورة الحاقة - آیه 2 )
What is the concrete reality?
(ترجمه قرآن به زبان آلبانیایی - سورة الحاقة - آیه 2 )
Ç´është kijameti?
(ترجمه قرآن به زبان آذربایجان - سورة الحاقة - آیه 2 )
Nədir haqq olan Qiyamət?
(ترجمه قرآن به زبان بنگلادش - سورة الحاقة - آیه 2 )
সুনিশ্চিত বিষয় কি?
(ترجمه قرآن به زبان بوسنی - سورة الحاقة - آیه 2 )
MAL-HAKKATU
(ترجمه قرآن به زبان بلغاری - سورة الحاقة - آیه 2 )
Какво е Неизбежното?
(ترجمه قرآن به زبان چینی - سورة الحاقة - آیه 2 )
真災是什麼
(ترجمه قرآن به زبان چکوسلواکی - سورة الحاقة - آیه 2 )
Co je to nevyhnutelná?
(ترجمه قرآن به زبان هلندی - سورة الحاقة - آیه 2 )
Wat is de onvermijdelijke dag?
(ترجمه قرآن به زبان آلمانی - سورة الحاقة - آیه 2 )
Was ist Al-Haqqa?
(ترجمه قرآن به زبان هَوُسََ - سورة الحاقة - آیه 2 )
Mħne ne kiran gaskiya?
(ترجمه قرآن به زبان اندونزی - سورة الحاقة - آیه 2 )
apakah hari kiamat itu?
(ترجمه قرآن به زبان ایتالیایی - سورة الحاقة - آیه 2 )
Cos´è l´Inevitabile?
(ترجمه قرآن به زبان ژاپنی - سورة الحاقة - آیه 2 )
主の恩恵において，あなたは気違いではない。
(ترجمه قرآن به زبان کره ای - سورة الحاقة - آیه 2 )
실제의 날이 무엇이뇨
(ترجمه قرآن به زبان کردی - سورة الحاقة - آیه 2 )
(Roja) qarsê çîye?
(ترجمه قرآن به زبان ملايو - سورة الحاقة - آیه 2 )
(ترجمه قرآن به زبان مالایایی - سورة الحاقة - آیه 2 )
എന്താണ് ആ യഥാര്ത്ഥ സംഭവം?
(ترجمه قرآن به زبان ماراناو - سورة الحاقة - آیه 2 )
Antonaa so phakatangkd?
(ترجمه قرآن به زبان نروژی - سورة الحاقة - آیه 2 )
Hva er realitetens time?
(ترجمه قرآن به زبان لهستان - سورة الحاقة - آیه 2 )
Co to jest nieuniknione?
(ترجمه قرآن به زبان پرتغالی - سورة الحاقة - آیه 2 )
Que a realidade?
(ترجمه قرآن به زبان رومانیایی - سورة الحاقة - آیه 2 )
Cum vei şti tu oare ce este cea care înconjoară?
(ترجمه قرآن به زبان روسی - سورة الحاقة - آیه 2 )
на Господа их взирающие.
(ترجمه قرآن به زبان اهل سومالی - سورة الحاقة - آیه 2 )
Nini hilo Tukio la haki?
(ترجمه قرآن به زبان اسپانیایی - سورة الحاقة - آیه 2 )
¿Qué es la Inevitable?
(ترجمه قرآن به زبان سواحیلی - سورة الحاقة - آیه 2 )
Nini hilo Tukio la haki?
(ترجمه قرآن به زبان سوئد - سورة الحاقة - آیه 2 )
En sådan obestridlig (händelse)!
(ترجمه قرآن به زبان تمیل - سورة الحاقة - آیه 2 )
நிச்சயமானது எது?
(ترجمه قرآن به زبان تاتار - سورة الحاقة - آیه 2 )
Нинди олугъ куркынычлы көндер ул кыямәт.
(ترجمه قرآن به زبان تایلندی - سورة الحاقة - آیه 2 )
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนนั้นคืออะไร
(ترجمه قرآن به زبان ترکی - سورة الحاقة - آیه 2 )
Nedir o ´muhakkak gerçekleşecek olan?´
(ترجمه قرآن به زبان اردو - سورة الحاقة - آیه 2 )
وہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے؟
(ترجمه قرآن به زبان ازبک - سورة الحاقة - آیه 2 )
Ал-Ҳааққаҳ нима ўзи?!