Do not heed a contemptible swearer, Mos e respekto askë që betohet shumë dhe është i poshtër! İtaət etmə hər tez-tez and içənə, alçağa, যে অধিক শপথ করে, যে লাঞ্ছিত, আপনি তার আনুগত্য করবেন না। WE LA TUTI’ KULLE HELLAFIN MEHININ И не се покорявай на онзи, който все се кълне и е жалък, 你不n順從每茼k誓的、卑賤的、 Neposlouchej žádného křivopřísežníka hnusného, Maar geloof niemand die ieder oogenblik zweert en een verachtelijke is. Und f ge dich nicht irgendeinem ver chtlichen Schw remacher Kada ka bi dukkan mai yawan rantsuwa, walãkantacce. Dan janganlah kamu ikuti setiap orang yang banyak bersumpah lagi hina, Non dare ascolto ad alcun miserabile spergiuro, あなたは，卑劣な誓いをたてるどんな者にも屈従してはならない。 비열한 그들의 맹세에 귀를 기울지 말라 (Muhemmed!) hemî (kesên) sond xwarin e riswa അധികമായി സത്യം ചെയ്യുന്നവനും, നീചനുമായിട്ടുള്ള യാതൊരാളെയും നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്‌. Na ding ka pagonoti so oman i balisapaan, a Hina, Hør ikke etter hver foraktelig storsverger, Nie słuchaj więc: żadnego skorego do przysięgi, nędznego; E jamais escutes a algum perjuro desprez vel, şi nici clevetitorului care umblă cu bârfa, Так нет! Клянусь месяцем! Wala usimt´ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa, ¡No obedezcas a ningún vil jurador. Wala usimt´ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa, Lyd inte alla lågt stående bedyrare. அன்றியும், இழிவானவனான அதிகம் சத்தியம் செய்யும் ஒவ்வொருவனுக்கும் நீர் வழிபடாதீர்; Итагать итмә һәр күп ант итүче җиңел гакыллы ялганчыга. และเจ้าอย่าปฏิบัติตามทุกคนที่เป็นนักสาบานที่ต่ำช้า Şunların hiçbirine itaat etme: Yemin edip duran, aşağılık, اور کسی ایسے شخص کے کہے میں نہ آجانا جو بہت قسمیں کھانے والا ذلیل اوقات ہے Итоат қилма! Ҳар бир қасамхўр, пасткашга.