معرفی فعالیت شغلی شما
  • صنعت
    دسته بندی آگهی های بخش صنعت
    ابزار آلات اندازه گیری دقیق ابزار و یراق اتوماسیون صنعتی اجاره ماشین آلات آب و فاضلاب آبکاری آهن آلات ضایعات برش کاری آهن آلات برق صنعتی بسته بندی کالا تولید کننده پروفیل تراشکاری و سری سازی تزریق پلاستیک تولید مواد رنگیتولید مواد غذایی جرثقیل و لیفتراک چرم سازی چوب خدمات آزمایشگاهی صنعتی خدمات صنعتی ساخت مخازن سندبلاست سیستم های برودتی صنایع شیلات صنایع مخابرات طرح های توجیهی فیلم و کاغذ باطله قالب سازی کارتن سازی کارخانه کانکس و کانتینر و کاروان لوازم صنعتی ماشین آلات صنعتی ماشین سازی معدن مواد شیمیایی و معدنی نایلون و نایلکس نصب و تعمیر ماشین آلات نفت گاز
  • املاک
    دسته بندی آگهی های بخش املاک
    اتاق و پانسیون املاک اداری و تجاری املاک صنعتی کارخانه و کارگاه املاک کشاورزی املاک دامداری انبار سوله سالن باغچه پیش فروش آپارتمان خرید و فروش خانه خرید و فروش زمین خریدار آپارتمان رهن و اجاره آپارتمان رهن و اجاره خانه فروش آپارتمان کلنگی مشارکت در ساخت مشاور و آژانس املاک معاوضه املاک مغازه و غرفه فروش قسطی املاک ویلا
  • لوازم
    دسته بندی آگهی های بخش لوازم
    اثاثیه منزل ادوات موسیقی اسباب بازی لوازم برقی لوازم گازی لوازم نفتی پوشاک تعمیر لوازم چوبی و فلزی حیوانات خانگی خیاطی و بافندگی دوربین عکاسی فیلمبرداری صنایع دستی صوتی و تصویری طلا و جواهر فرش و موکت کتاب و مجله کیف و کفش لوازم اتاق خواب لوازم اداری لوازم ایمنی لوازم آشپزخانه لوازم خانگی شوینده و بهداشتی لوازم کودک لوازم مهندسی لوازم ورزشی تجهیزات نمایشگاه گاوصندوق لوازم یدکی
  • ساختمانی
    دسته بندی آگهی های بخش ساختمان
    ابزار آلات ساختمانی اجرای سقف اطفاء حریق ایزولاسیون آسفالت آبنما آسانسور بالابر آهنگری و جوشکاری آیفون تصویری بازسازی ساختمان برق و الکتریک پیمانکاری ساختمان تاسیسات ساختمان تخریب ساختمان تزئینات داخلی ساختمان خاکبرداری و گودبرداری بنایی مقاوم سازی داربست و تیرچه در و پنجره و حفاظ خدمات تاسیساتی خدمات تزئیناتی خدمات ساختمانی سقف کاذب سنگهای ساختمانیسوله سیستمهای حفاظتی شومینه کباب پز شیشه ساختمان عایق کاری فونداسیون اسکلت کابینت کانال کولر لوله کشی کفپوش دیوارپوش پارتیشن کفسابی نماشویی کاشی و سرامیک کنیتکس و رولکسگرمایشی و سرمایشی لوازم بهداشتی ساختمان لوله بازکنی و تخلیه چاه ماشین آلات ساختمانی مصالح ساختمانی تولید کننده پرده نقاشی ساختمان نقشه کشی نماسازی ساختمان یو پی اس (UPS)
  • خدمات
    دسته بندی آگهی های بخش خدمات
    چاپ و تبلیغات تبلیغات و بازاریابی حمل و نقل خدمات اداری خدمات بیمه خدمات پرستاری خدمات حسابداری خدمات کامپیوتر خدمات هنری خدمات فرهنگی خدمات مالی کیک و شیرینی خدمات مجالس و مراسم خدمات منزل خدمات شبکه دارالترجمه رسمی دفتر اسناد رسمی ماشین آلات تبلیغات ماشینهای اداری مشاوره وکالت
  • آموزش
    دسته بندی آگهی های بخش آموزش
    آموزش آشپزی آموزش دروس آموزش زبان آموزش عملی کاربردی آموزش فنی و حرفه ای آموزش کامپیوتر آموزش هنری خدمات آموزشی رشته های ورزشی
  • مسافرتی
    دسته بندی آگهی های بخش مسافرتی
    آژانس مسافرتی تور خدمات مسافرتی صرافی خدمات ارز فروش بلیط لوازم سفر مشاوره اقامت مشاوره تحصیل هتل محل اقامت ویزا پاسپورت
  • زیبایی و پزشکی
    دسته بندی آگهی های بخش زیبایی و پزشکی
    اعزام پزشک و پرستار ام آر آی MRI آزمایشگاه تشخیص طبی برداشتن خال و زگیل بینایی و چشم پزشکی بینایی و شنوایی سنجی پزشک اطفال پزشک زنان پزشک عمومی پوست و مو پی آر پی PRP تجهیزات آزمایشگاه پزشکی تجهیزات آزمایشگاهی تجهیزات پزشکی ترمیم مو تزریق چربی ، ژل ، بوتاکس تغذیه و رژیم توانبخشی سالمندان توانبخشی معلولان ذهنی جراحی پلاستیک جراحی زیبایی جراحی لاغری و چاقی خدمات پزشکی خدمات پزشکی در منزل خدمات درمانی خدمات دندانپزشکی داروخانه درمانگاه و کلینیک دندانپزشکی رادیولوژی و سونوگرافی روان شناسی روانپزشک روانشناس زیبایی سلامتی شنوایی طب سنتی طب سوزنی عطر و ادکلن فیزیوتراپی کاشت مو کاشت مو ، پیوند مو کلینیک زیبایی گفتار درمانی گیاه درمانی لیزر پوست لیزر موهای زائد ماساژ درمانی متخصص ارتوپدی متخصص اورولوژی متخصص پوست و مو متخصص چشم متخصص داخلی متخصص زنان و زایمان متخصص قلب و عروق متخصص کودکان متخصص گوارش متخصص گوش و حلق و بینی متخصص مغز و اعصاب مراکز درمانی سیار مزوتراپی
  • کشاورزی و دامداری
    دسته بندی آگهی های بخش کشاورزی و دامداری
    تجهیزات آبیاری خدمات کشاورزی خدمات دامداری خدمات گلخانه دام و طیور سایر خدمات کشاورزی سیلو مخزن تانکر فضای سبز کلینیک دامپزشکی کود و سم گل و گیاه ماشین آلات کشاورزی ماهی و میگو محصولات باغبانی محصولات کشاورزی نهال و بذر
  • وسایل نقلیه
    دسته بندی آگهی های بخش وسایل نقلیه
    اجاره اتومبیل اتوبوس سرویس ایاب و ذهاب مینی بوس ون تصادفی تعمیرگاه خدمات پس از فروش تزئینات ماشین رینگ و لاستیک صوتی تصویری اتومبیل فروش خودرو قطعات خودرو کارواش کامیون لوازم یدکی موتور سیکلت نمایشگاه ماشین فروش قسطی خودرو وانت
  • بازرگانی
    دسته بندی آگهی های بخش بازرگانی
    انبارداری کالا مزایده مناقصه ترخیص کالا صادرات و واردات ثبت شرکت حق العملکاری خدمات ایزو خدمات بازرگانی کارت بازرگانی
  • موبایل و تبلت
    دسته بندی آگهی های بخش ارتباطات
    CD و DVD و Bluray امور مشترکین ایبوک ریدر اینترنت و شبکه بازی های کامپیوتری پنل ارسال sms پنل اس ام اس تبلت تجهیزات کامپیوتری تعمیرات موبایل تقویت آنتن موبایل خدمات کامپیوتر ساعت هوشمند سانترال سخت افزار سرور و قطعات سرور سیم کارت شارژ سیم کارت فکس قطعات موبایل کارت تلفن کارت شارژ کامپیوتر شخصی گوشی تلفن گوشی موبایل لپ تاپ لوازم تلفن لوازم جانبی کامپیوتری لوازم جانبی موبایل مسدود کننده موبایل نرم افزار
  • نفر اول در جستجوی گوگل شوید
  • مشتریان جدید در جستجوی شما هستند...!؟
  • محصولات و خدمات خود را به مشتریان جدید معرفی نمایید
برای معرفی فعالیت خود اینجا را کلیک نمایید
irancel
  • معرفی فعالیت شغلی شما
  • چطور نفر اول در گوگل شویم
  • صنعت
    • ابزار آلات اندازه گیری دقیق ابزار و یراق اتوماسیون صنعتی اجاره ماشین آلات آب و فاضلاب آبکاری آهن آلات ضایعات برش کاری آهن آلات برق صنعتی بسته بندی کالا تولید کننده پروفیل تراشکاری و سری سازی تزریق پلاستیک تولید مواد رنگیتولید مواد غذایی جرثقیل و لیفتراک چرم سازی چوب خدمات آزمایشگاهی صنعتی خدمات صنعتی ساخت مخازن سندبلاست سیستم های برودتی صنایع شیلات صنایع مخابرات طرح های توجیهی فیلم و کاغذ باطله قالب سازی کارتن سازی کارخانه کانکس و کانتینر و کاروان لوازم صنعتی ماشین آلات صنعتی ماشین سازی معدن مواد شیمیایی و معدنی نایلون و نایلکس نصب و تعمیر ماشین آلات نفت گاز
  • املاک
    • اتاق و پانسیون املاک اداری و تجاری املاک صنعتی کارخانه و کارگاه املاک کشاورزی املاک دامداری انبار سوله سالن باغچه پیش فروش آپارتمان خرید و فروش خانه خرید و فروش زمین خریدار آپارتمان رهن و اجاره آپارتمان رهن و اجاره خانه فروش آپارتمان کلنگی مشارکت در ساخت مشاور و آژانس املاک معاوضه املاک مغازه و غرفه فروش قسطی املاک ویلا
  • لوازم
    • اثاثیه منزل ادوات موسیقی اسباب بازی لوازم برقی لوازم گازی لوازم نفتی پوشاک تعمیر لوازم چوبی و فلزی حیوانات خانگی خیاطی و بافندگی دوربین عکاسی فیلمبرداری صنایع دستی صوتی و تصویری طلا و جواهر فرش و موکت کتاب و مجله کیف و کفش لوازم اتاق خواب لوازم اداری لوازم ایمنی لوازم آشپزخانه لوازم خانگی شوینده و بهداشتی لوازم کودک لوازم مهندسی لوازم ورزشی تجهیزات نمایشگاه گاوصندوق لوازم یدکی
  • ساختمانی
    • ابزار آلات ساختمانی اجرای سقف اطفاء حریق ایزولاسیون آسفالت آبنما آسانسور بالابر آهنگری و جوشکاری آیفون تصویری بازسازی ساختمان برق و الکتریک پیمانکاری ساختمان تاسیسات ساختمان تخریب ساختمان تزئینات داخلی ساختمان خاکبرداری و گودبرداری بنایی مقاوم سازی داربست و تیرچه در و پنجره و حفاظ خدمات تاسیساتی خدمات تزئیناتی خدمات ساختمانی سقف کاذب سنگهای ساختمانیسوله سیستمهای حفاظتی شومینه کباب پز شیشه ساختمان عایق کاری فونداسیون اسکلت کابینت کانال کولر لوله کشی کفپوش دیوارپوش پارتیشن کفسابی نماشویی کاشی و سرامیک کنیتکس و رولکسگرمایشی و سرمایشی لوازم بهداشتی ساختمان لوله بازکنی و تخلیه چاه ماشین آلات ساختمانی مصالح ساختمانی تولید کننده پرده نقاشی ساختمان نقشه کشی نماسازی ساختمان یو پی اس (UPS)
  • خدمات
    • چاپ و تبلیغات تبلیغات و بازاریابی حمل و نقل خدمات اداری خدمات بیمه خدمات پرستاری خدمات حسابداری خدمات کامپیوتر خدمات هنری خدمات فرهنگی خدمات مالی کیک و شیرینی خدمات مجالس و مراسم خدمات منزل خدمات شبکه دارالترجمه رسمی دفتر اسناد رسمی ماشین آلات تبلیغات ماشینهای اداری مشاوره وکالت
  • آموزش
    • آموزش آشپزی آموزش دروس آموزش زبان آموزش عملی کاربردی آموزش فنی و حرفه ای آموزش کامپیوتر آموزش هنری خدمات آموزشی رشته های ورزشی
  • مسافرتی
    • آژانس مسافرتی تور خدمات مسافرتی صرافی خدمات ارز فروش بلیط لوازم سفر مشاوره اقامت مشاوره تحصیل هتل محل اقامت ویزا پاسپورت
  • زیبایی و پزشکی
    • تجهیزات پزشکی تجهیزات آزمایشگاهی ترمیم مو کاشت مو خدمات پزشکی دندانپزشکی زیبایی سلامتی خدمات درمانی طب سنتی کلینیک زیبایی شنوایی جراحی زیبایی بینایی و چشم پزشکی پزشک اطفال پزشک زنان پوست و مو داروخانه روان شناسی عطر و ادکلن
  • کشاورزی و دامداری
    • تجهیزات آبیاری خدمات کشاورزی خدمات دامداری خدمات گلخانه دام و طیور سایر خدمات کشاورزی سیلو مخزن تانکر فضای سبز کلینیک دامپزشکی کود و سم گل و گیاه ماشین آلات کشاورزی ماهی و میگو محصولات باغبانی محصولات کشاورزی نهال و بذر
  • وسایل نقلیه
    • اجاره اتومبیل اتوبوس سرویس ایاب و ذهاب مینی بوس ون تصادفی تعمیرگاه خدمات پس از فروش تزئینات ماشین رینگ و لاستیک صوتی تصویری اتومبیل فروش خودرو قطعات خودرو کارواش کامیون لوازم یدکی موتور سیکلت نمایشگاه ماشین فروش قسطی خودرو وانت
  • بازرگانی
    • انبارداری کالا مزایده مناقصه ترخیص کالا صادرات و واردات ثبت شرکت حق العملکاری خدمات ایزو خدمات بازرگانی کارت بازرگانی
  • ارتباطات
    • امور مشترکین پنل ارسال sms تعمیرات موبایل ی سیم سانترال گوشی تلفن فکس سیم کارت کارت شارژ کارت تلفن گوشی موبایل لوازم تلفن
  • پیگیری وضعیت آگهی
  • مقالات و آموزش
    • ترجمه قرآن
    • سخن و یادداشت
    • گل و گیاه خانگی
    • آموزش آشپزی
    • واژه
      • ترجمه لغات فارسی
      • بانک اس ام اس فارسی
      • اسم دخترانه
      • اسم پسرانه
    • پزشکی سلامت
      • بهداشت و سلامت
    • فرهنگ و هنر
      • بزرگان و مشاهیر
      • رسانه ها
      • سرگرمی ها
      • سینما
      • موسیقی
      • نقاشی
      • ورزش
      • هنر
    • ابزارها
      • نرخ ارز
      • نرخ طلا
      • نقشه تهران
    • علوم انسانی و فلسفه
      • ادبیات
      • باستان شناسی
      • تاریخ
      • جامعه شناسی
      • دین
      • زبان شناسی
      • علوم سیاسی
      • فلسفه
      • روان شناسی
    • علوم کاربردی
      • ارتباطات
      • اقتصاد
      • پزشکی
      • حقوق
      • رایانه
      • علم بهداشت
      • فناوری
      • کشاورزی
      • مدیریت
      • مهندسی
    • علوم پایه
      • جغرافیا
      • ریاضیات
      • زمین شناسی
      • زیست ‌شناسی
      • ستاره شناسی
      • شیمی
      • فیزیک
  • قوانین ثبت آگهی
  • ارتباط با ما
بانک اطلاعات مشاغل استانهای کشور
  • بانک اطلاعات مشاغل اردبیل
  • بانک اطلاعات مشاغل اصفهان
  • بانک اطلاعات مشاغل البرز
  • بانک اطلاعات مشاغل ایلام
  • بانک اطلاعات مشاغل آذربایجان شرقی
  • بانک اطلاعات مشاغل آذربایجان غربی
  • بانک اطلاعات مشاغل بوشهر
  • بانک اطلاعات مشاغل تهران
  • بانک اطلاعات مشاغل چهارمحال و بختیاری
  • بانک اطلاعات مشاغل خراسان جنوبی
  • بانک اطلاعات مشاغل خراسان رضوی
  • بانک اطلاعات مشاغل خراسان شمالی
  • بانک اطلاعات مشاغل خوزستان
  • بانک اطلاعات مشاغل زنجان
  • بانک اطلاعات مشاغل سمنان
  • بانک اطلاعات مشاغل سیستان و بلوچستان
  • بانک اطلاعات مشاغل فارس
  • بانک اطلاعات مشاغل قزوین
  • بانک اطلاعات مشاغل قم
  • بانک اطلاعات مشاغل كردستان
  • بانک اطلاعات مشاغل كرمان
  • بانک اطلاعات مشاغل كرمانشاه
  • بانک اطلاعات مشاغل كهگیلویه و بویراحمد
  • بانک اطلاعات مشاغل گلستان
  • بانک اطلاعات مشاغل گیلان
  • بانک اطلاعات مشاغل لرستان
  • بانک اطلاعات مشاغل مازندران
  • بانک اطلاعات مشاغل مركزی
  • بانک اطلاعات مشاغل هرمزگان
  • بانک اطلاعات مشاغل همدان
  • بانک اطلاعات مشاغل یزد
redkala.comiranceldayinsشرکت طراحی سایتirancelirancel
redkalaثبت پایتخت ثبت شرکتها ثبت شرکت ثبت صورتجلسات
سورة فصلت - آیه 16

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ

(ترجمه سورة فصلت - آیه 16 الهی قمشه ای)
ما هم بر هلاک آن قوم عاد باد تندی در ایّام نحس شوم فرستادیم تا به آنها عذاب ذلّت و خذلان را در دنیا بچشانیم در صورتی که خواری عذاب آخرت بیش از دنیاست و آنجا هیچ کس یاری آنها نخواهد کرد.
(ترجمه قرآن به زبان انگلیسی - سورة فصلت - آیه 16 )
So We let loose on them a violent wind for several days of distress to make them taste a most disgraceful punishment here in this world, and far more shameful will be the punishment in the Hereafter, and there will be no succour for them.
(ترجمه قرآن به زبان آلبانیایی - سورة فصلت - آیه 16 )
Andaj Ne kundër tyre lëshuam një erë shumë të ftohtë gjatë disa ditëve fatzeza, për t´u dhënë ta përjetojnë dënimin nënçmues në jetën e kësaj bote, ndërsa dënimi në botën tjetër do të jetë edhe më i shëmtuar dhe ata nuk do të ndihmohen.
(ترجمه قرآن به زبان آذربایجان - سورة فصلت - آیه 16 )
Biz onlara dünya həyatında rüsvayçılıq əzabını daddırmaq üçün uğursuz günlərdə üstlərinə çox soyuq bir külək göndərdik. Axirət əzabı isə daha rüsvayedicidir. Onlara kömək də edilməz.
(ترجمه قرآن به زبان بنگلادش - سورة فصلت - آیه 16 )
অতঃপর আমি তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনার আযাব আস্বাদন করানোর জন্যে তাদের উপর প্রেরণ করলাম ঝঞ্ঝাবায়ু বেশ কতিপয় অশুভ দিনে। আর পরকালের আযাব তো আরও লাঞ্ছনাকর এমতাবস্থায় যে, তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না।
(ترجمه قرآن به زبان بوسنی - سورة فصلت - آیه 16 )
FE’ERSELNA ‘ALEJHIM RIHÆN SERSERÆN FI ‘EJJAMIN NEHISATIN LINUDHIKAHUM ‘ADHABEL-HIZJI FIL-HEJÆTI ED-DUNJA WE LE’ADHABUL-’AHIRETI ‘EHZA WE HUM LA JUNSERUNE
(ترجمه قرآن به زبان بلغاری - سورة فصلت - آیه 16 )
И затова изпратихме срещу им леден вихър в злополучни дни, за да ги накараме да вкусят мъчението на позора в земния живот. А мъчението в отвъдния е още по-позорно и не ще им се помогне.
(ترجمه قرآن به زبان چینی - سورة فصلت - آیه 16 )
我使暴椰bY干凶日裡傷害他怴A使他怞b今世生活中嘗試滶d的刑罰,而後世的 刑罰,確是更滶d的,他戔N不獲援助。
(ترجمه قرآن به زبان چکوسلواکی - سورة فصلت - آیه 16 )
A vyslali jsme proti nim vichřici svištivou ve dnech neblahých, abychom jim dali okusit trest zahanbující v tomto životě pozemském, však trest života budoucího ještě více zahanbující bude a pomoci se jim nedostane.
(ترجمه قرآن به زبان هلندی - سورة فصلت - آیه 16 )
Daarom deden wij een fellen wind van ongeluk tegen hen opsteken, opdat wij hun de straf der schande in deze wereld zouden doen proeven; maar de straf van het volgende leven zal nog schandelijker wezen, en zij zullen daartegen niet worden beschermd.
(ترجمه قرآن به زبان آلمانی - سورة فصلت - آیه 16 )
Darum sandten Wir gegen sie einen eiskalten Wind mehrere unheilvolle Tage hindurch, auf da Wir sie die Strafe der Schmach in diesem Leben kosten lie en. Und die Strafe des Jenseits wird gewi noch schm hlicher sein, und es wird ihnen nicht geholfen werde
(ترجمه قرآن به زبان هَوُسََ - سورة فصلت - آیه 16 )
Sai Muka aika, a kansu, da iska mai tsananin sauti da sanyi, a cikin kwãnuka na shu´umci, dõmin Mu ɗanɗana musu azãbar wulãƙanci, a cikin rãyuwar dũniya, kuma lalle azãbar Lãhira ita ce mafi wulãƙantarwa, kuma sũ bã zã a taimake su ba.
(ترجمه قرآن به زبان اندونزی - سورة فصلت - آیه 16 )
Maka Kami meniupkan angin yang amat gemuruh kepada mereka dalam beberapa hari yang sial, karena Kami hendak merasakan kepada mereka itu siksaan yang menghinakan dalam kehidupan dunia. Dan Sesungguhnya siksa akhirat lebih menghinakan sedang mereka tidak di
(ترجمه قرآن به زبان ایتالیایی - سورة فصلت - آیه 16 )
Inviammo contro di loro un vento impetuoso e glaciale, in giorni nefasti, affinché gustassero ignominioso castigo già in questa vita. Ma il castigo dell´Altra vita è più avvilente e non saranno soccorsi.
(ترجمه قرآن به زبان ژاپنی - سورة فصلت - آیه 16 )
だからわれは,災厄の数日間に亘り,暴風雨をかれらに送って,現世において屈辱の懲罰を味わせた。だが来世の懲罰は更に屈辱を与え,誰にもかれらは助けられない。
(ترجمه قرآن به زبان کره ای - سورة فصلت - آیه 16 )
그리하여 하나님은 궂은날 그들에게 추운 폭풍을 보내어 그 들로 하여금 현세의 벌을 맛보게 했노라 그러나 내세의 벌은 더욱 수치스러운 것이 되며 그들은 아 무런 도움을 받지 못하노라
(ترجمه قرآن به زبان کردی - سورة فصلت - آیه 16 )
Vêca me, di rojên bi peþk de bayekî pirr sar bi ser wan de þand; ji bo ku em di jîna dinê de ezabê rûreþiyê bi wan bidin tam kirin, lê ezabê axretê hê bi rûreþîtir e, û ew nayên yarî kirin jî.
(ترجمه قرآن به زبان ملايو - سورة فصلت - آیه 16 )
(ترجمه قرآن به زبان مالایایی - سورة فصلت - آیه 16 )
അങ്ങനെ ദുരിതം പിടിച്ച ഏതാനും ദിവസങ്ങളില്‍ അവരുടെ നേര്‍ക്ക്‌ ഉഗ്രമായ ഒരു ശീതക്കാറ്റ്‌ നാം അയച്ചു. ഐഹികജീവിതത്തില്‍ അവര്‍ക്ക്‌ അപമാനകരമായ ശിക്ഷ നാം ആസ്വദിപ്പിക്കാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. എന്നാല്‍ പരലോകത്തിലെ ശിക്ഷയാണ്‌ കൂടുതല്‍ അപമാനകരം. അവര്‍ക്ക്‌ സഹായമൊന്നും
(ترجمه قرآن به زبان ماراناو - سورة فصلت - آیه 16 )
Na biyotawanan Ami kiran so ndo a domadagoos sii ko manga gawii a manga naas (kiran), ka an Ami kiran kapakitaami so siksa a phakahina sii ko kawyagoyag ko doniya; na mataan a so siksa ko akhirat i lbi a phakahina: Go siran na di siran khatabangan.
(ترجمه قرآن به زبان نروژی - سورة فصلت - آیه 16 )
Vi sendte over dem en rasende vind i uhellsvangre dager for å la dem smake fornedrelsens straff i jordelivet. Men straffen i det hinsidige er mer fornedrende, og de kan ikke hjelpes.
(ترجمه قرآن به زبان لهستان - سورة فصلت - آیه 16 )
A jeśli chodzi o lud Ad, to oni bezprawnie wbili się w dumę na ziemi i powiedzieli: "Któż ma więcej od nas siły?" Czyż oni nie widzieli, że Bóg, który ich stworzył, ma potężniejszą od nich moc? I oni odrzucali Nasze znaki.
(ترجمه قرآن به زبان پرتغالی - سورة فصلت - آیه 16 )
Pelo que desencadeamos sobre eles um vento glacial, em dias nefastos, para faz -los sofrer o castigo aviltoso da vidaterrena; por m, o da outra vida ser ainda mais aviltante, e n o ser o socorridos.
(ترجمه قرآن به زبان رومانیایی - سورة فصلت - آیه 16 )
Şi tamudiţii pe care i-am călăuzit, au preferat călăuzirii orbecăiala. Trăsnetul osândei umilitoare i-a luat pentru ceea ce agonisiseră.
(ترجمه قرآن به زبان روسی - سورة فصلت - آیه 16 )
A кoгдa yзнaeт oн чтo-нибyдь из Haшиx знaмeний, тo oбpaщaeт этo в нacмeшкy. Taкиe - для ниx нaкaзaниe yнижaющee.
(ترجمه قرآن به زبان اهل سومالی - سورة فصلت - آیه 16 )
Basi tuliwapelekea upepo wa kimbunga katika siku za ukorofi, ili tuwaonjeshe adhabu ya kuwahizi katika uhai wa duniani, na bila ya shaka adhabu ya Akhera ina hizaya zaidi, na wala wao hawatanusuriwa.
(ترجمه قرآن به زبان اسپانیایی - سورة فصلت - آیه 16 )
Enviamos contra ellos un viento, glacial en días nefastos, para hacerles gustar el castigo de la ignominia en la vida de acá. Pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados.
(ترجمه قرآن به زبان سواحیلی - سورة فصلت - آیه 16 )
Basi tuliwapelekea upepo wa kimbunga katika siku za ukorofi, ili tuwaonjeshe adhabu ya kuwahizi katika uhai wa duniani, na bila ya shaka adhabu ya Akhera ina hizaya zaidi, na wala wao hawatanusuriwa.
(ترجمه قرآن به زبان سوئد - سورة فصلت - آیه 16 )
Därför sände vi våldsam vind över dem, några hemska dagar. På så sätt hemsökte vi dem med ett förödmjukande straff i detta livet, och straffet i Livet Efter Detta är mer förödmjukande; de kan aldrig vinna.
(ترجمه قرآن به زبان تمیل - سورة فصلت - آیه 16 )
ஆதலினால், இவ்வுலக வாழ்வில் அவர்கள் இழிவு தரும் வேதனையைச் சுவைக்கும்படிச் செய்ய, கெட்ட நாட்களில் அவர்கள் மீது ஒரு கொடிய புயல் காற்றை அனுப்பினோம் மேலும், மறுமையிலுள்ள வேதனையோ மிகவும் இழிவுள்ளதாகும் அன்றியும் அவர்கள் (எவராலும்) உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள்.
(ترجمه قرآن به زبان تاتار - سورة فصلت - آیه 16 )
Без аларга бәхетсез көннәрдә яңгырсыз көчле җил җибәрдек, дөнья тереклегенең хур итүче ґәзабын татытмаклыгыбыз өчен, мактанучылар куәтләре белән җилгә каршы тора алмадылар, һәлак булдылар, әмма ахирәт ґәзабы хәсрәтлерәк вә катырактыр, анда аларга ярдәм би
(ترجمه قرآن به زبان تایلندی - سورة فصلت - آیه 16 )
ดังนั้นเราได้ส่งลมพายุที่หนาวเหน็บมีเสียงกึกก้องมายังพวกเขาในหลายวันแห่งความหายนะ เพื่อเราจะให้พวกเขาลิ้มการลงโทษอันน่าอับยศในชีวิตแห่งโลกนี้ และแน่นอนการลงโทษแห่งปรโลกนั้นย่อมอัปยศยิ่งกว่า และพวกเขาจะไม่ได้รับความช่วยเหลือ
(ترجمه قرآن به زبان ترکی - سورة فصلت - آیه 16 )
Böylece Biz de onlara dünya hayatında aşağılanma azabını taddırmak için, o uğursuz (felaketler yüklü) günlerde üzerlerine ´kulakları patlatan bir kasırga´ gönderdik. Ahiret azabı ise daha (büyük) bir aşağılanmadır. Ve onlara yardım edilmeyecektir.
(ترجمه قرآن به زبان اردو - سورة فصلت - آیه 16 )
تو ہم نے بھی ان پر نحوست کے دنوں میں زور کی ہوا چلائی تاکہ ان کو دنیا کی زندگی میں ذلت کے عذاب کا مزہ چکھا دیں۔ اور آخرت کا عذاب تو بہت ہی ذلیل کرنے والا ہے اور (اس روز) ان کو مدد بھی نہ ملے گی
(ترجمه قرآن به زبان ازبک - سورة فصلت - آیه 16 )
Бас, Биз устларига шумлик кунларида сарсор шамолини юбордик. Буни уларга ҳаёти дунёнинг хорлик азобини тотдириш учун қилдик. Албатта, охират азоби хор қилгувчироқдир ва уларга нусрат берилмас. («Шумлик кунлари» яъни, ёмонлик кунлари деб оятда Од қавми устига бало шамоли келган кунлар айтилмоқда. У ўта совуқ ва қаттиқ шамол бўлиб, теккан жойини куйдириб кетади.)

 

 
  • سورة فصلت
  • سورة فصلت
  • فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ
  • فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ
  • سرانجام تندبادی شدید و هول‌انگیز و سرد و سخت در روزهایی شوم و پ
  • سرانجام تندبادی شدید و هول‌انگیز و سرد و سخت در روزهایی شوم و پ
نظرات:
پاسخ به:
عنوان شما: 
نظر: 
  • ورود
  • ثبت آگهی ویژه مشاغل
  • موتور جستجوی مشاغل برتر
  • صفحه اول جستجوی گوگل
  • طراحی سایت حرفه ای
  • درباره ما
پیوندها
ارتباط با ما پیگیری وضعیت آگهی چطور نفر اول در گوگل شویم تعرفه تبلیغات فروشگاه محصولات برتر سال
درباره ما

این پورتال در جهت اطلاع رسانی و ثبت مشخصات کلیدی مشاغل در ایران بصورت تخصصی فعالیت می نماید.
با ثبت فعالیت خود در این مرجع می توانید در کمتر از پنج روز جزء نفرات اول در موتورهای جستجو مانند گوگل شوید.
جهت حضور در جمع بیش از 400 هزار عنوان شغلی اکنون اقدام به ثبت آگهی ویژه مشاغل نمایید.

ارتباط با ما

جهت برقراری ارتباط با مرجع ارتباطات و اطلاعات تارنماها می توانید از طریق فرم ارتباط با ما  تماس حاصل فرمایید.
تیم مدیریت و پشتیبانی این پورتال در کمترین زمان ممکن پاسخگوی تماس های شما خواهند بود.
تماس های ایمیل در اولویت پاسخ دهی بالا می باشد.


1389-1396 © تمامی حقوق این پورتال برای مرجع ارتباطات و اطلاعات تارنماها® 'ref4.com' محفوظ می باشد. این سایت هیچ‌گونه منفعت و مسئولیتی در قبال معامله شما ندارد.، در صورت نیاز به ویرایش و یا حذف اطلاعات موارد را به ایمیل info@ref4.com ارسال نمایید.
تمامی كالاها و خدمات این پورتال، حسب مورد دارای مجوزهای لازم از مراجع مربوطه می باشند و فعالیت های این سایت تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است.