معرفی فعالیت شغلی شما
  • صنعت
    دسته بندی آگهی های بخش صنعت
    ابزار آلات اندازه گیری دقیق ابزار و یراق اتوماسیون صنعتی اجاره ماشین آلات آب و فاضلاب آبکاری آهن آلات ضایعات برش کاری آهن آلات برق صنعتی بسته بندی کالا تولید کننده پروفیل تراشکاری و سری سازی تزریق پلاستیک تولید مواد رنگیتولید مواد غذایی جرثقیل و لیفتراک چرم سازی چوب خدمات آزمایشگاهی صنعتی خدمات صنعتی ساخت مخازن سندبلاست سیستم های برودتی صنایع شیلات صنایع مخابرات طرح های توجیهی فیلم و کاغذ باطله قالب سازی کارتن سازی کارخانه کانکس و کانتینر و کاروان لوازم صنعتی ماشین آلات صنعتی ماشین سازی معدن مواد شیمیایی و معدنی نایلون و نایلکس نصب و تعمیر ماشین آلات نفت گاز
  • املاک
    دسته بندی آگهی های بخش املاک
    اتاق و پانسیون املاک اداری و تجاری املاک صنعتی کارخانه و کارگاه املاک کشاورزی املاک دامداری انبار سوله سالن باغچه پیش فروش آپارتمان خرید و فروش خانه خرید و فروش زمین خریدار آپارتمان رهن و اجاره آپارتمان رهن و اجاره خانه فروش آپارتمان کلنگی مشارکت در ساخت مشاور و آژانس املاک معاوضه املاک مغازه و غرفه فروش قسطی املاک ویلا
  • لوازم
    دسته بندی آگهی های بخش لوازم
    اثاثیه منزل ادوات موسیقی اسباب بازی لوازم برقی لوازم گازی لوازم نفتی پوشاک تعمیر لوازم چوبی و فلزی حیوانات خانگی خیاطی و بافندگی دوربین عکاسی فیلمبرداری صنایع دستی صوتی و تصویری طلا و جواهر فرش و موکت کتاب و مجله کیف و کفش لوازم اتاق خواب لوازم اداری لوازم ایمنی لوازم آشپزخانه لوازم خانگی شوینده و بهداشتی لوازم کودک لوازم مهندسی لوازم ورزشی تجهیزات نمایشگاه گاوصندوق لوازم یدکی
  • ساختمانی
    دسته بندی آگهی های بخش ساختمان
    ابزار آلات ساختمانی اجرای سقف اطفاء حریق ایزولاسیون آسفالت آبنما آسانسور بالابر آهنگری و جوشکاری آیفون تصویری بازسازی ساختمان برق و الکتریک پیمانکاری ساختمان تاسیسات ساختمان تخریب ساختمان تزئینات داخلی ساختمان خاکبرداری و گودبرداری بنایی مقاوم سازی داربست و تیرچه در و پنجره و حفاظ خدمات تاسیساتی خدمات تزئیناتی خدمات ساختمانی سقف کاذب سنگهای ساختمانیسوله سیستمهای حفاظتی شومینه کباب پز شیشه ساختمان عایق کاری فونداسیون اسکلت کابینت کانال کولر لوله کشی کفپوش دیوارپوش پارتیشن کفسابی نماشویی کاشی و سرامیک کنیتکس و رولکسگرمایشی و سرمایشی لوازم بهداشتی ساختمان لوله بازکنی و تخلیه چاه ماشین آلات ساختمانی مصالح ساختمانی تولید کننده پرده نقاشی ساختمان نقشه کشی نماسازی ساختمان یو پی اس (UPS)
  • خدمات
    دسته بندی آگهی های بخش خدمات
    چاپ و تبلیغات تبلیغات و بازاریابی حمل و نقل خدمات اداری خدمات بیمه خدمات پرستاری خدمات حسابداری خدمات کامپیوتر خدمات هنری خدمات فرهنگی خدمات مالی کیک و شیرینی خدمات مجالس و مراسم خدمات منزل خدمات شبکه دارالترجمه رسمی دفتر اسناد رسمی ماشین آلات تبلیغات ماشینهای اداری مشاوره وکالت
  • آموزش
    دسته بندی آگهی های بخش آموزش
    آموزش آشپزی آموزش دروس آموزش زبان آموزش عملی کاربردی آموزش فنی و حرفه ای آموزش کامپیوتر آموزش هنری خدمات آموزشی رشته های ورزشی
  • مسافرتی
    دسته بندی آگهی های بخش مسافرتی
    آژانس مسافرتی تور خدمات مسافرتی صرافی خدمات ارز فروش بلیط لوازم سفر مشاوره اقامت مشاوره تحصیل هتل محل اقامت ویزا پاسپورت
  • زیبایی و پزشکی
    دسته بندی آگهی های بخش زیبایی و پزشکی
    اعزام پزشک و پرستار ام آر آی MRI آزمایشگاه تشخیص طبی برداشتن خال و زگیل بینایی و چشم پزشکی بینایی و شنوایی سنجی پزشک اطفال پزشک زنان پزشک عمومی پوست و مو پی آر پی PRP تجهیزات آزمایشگاه پزشکی تجهیزات آزمایشگاهی تجهیزات پزشکی ترمیم مو تزریق چربی ، ژل ، بوتاکس تغذیه و رژیم توانبخشی سالمندان توانبخشی معلولان ذهنی جراحی پلاستیک جراحی زیبایی جراحی لاغری و چاقی خدمات پزشکی خدمات پزشکی در منزل خدمات درمانی خدمات دندانپزشکی داروخانه درمانگاه و کلینیک دندانپزشکی رادیولوژی و سونوگرافی روان شناسی روانپزشک روانشناس زیبایی سلامتی شنوایی طب سنتی طب سوزنی عطر و ادکلن فیزیوتراپی کاشت مو کاشت مو ، پیوند مو کلینیک زیبایی گفتار درمانی گیاه درمانی لیزر پوست لیزر موهای زائد ماساژ درمانی متخصص ارتوپدی متخصص اورولوژی متخصص پوست و مو متخصص چشم متخصص داخلی متخصص زنان و زایمان متخصص قلب و عروق متخصص کودکان متخصص گوارش متخصص گوش و حلق و بینی متخصص مغز و اعصاب مراکز درمانی سیار مزوتراپی
  • کشاورزی و دامداری
    دسته بندی آگهی های بخش کشاورزی و دامداری
    تجهیزات آبیاری خدمات کشاورزی خدمات دامداری خدمات گلخانه دام و طیور سایر خدمات کشاورزی سیلو مخزن تانکر فضای سبز کلینیک دامپزشکی کود و سم گل و گیاه ماشین آلات کشاورزی ماهی و میگو محصولات باغبانی محصولات کشاورزی نهال و بذر
  • وسایل نقلیه
    دسته بندی آگهی های بخش وسایل نقلیه
    اجاره اتومبیل اتوبوس سرویس ایاب و ذهاب مینی بوس ون تصادفی تعمیرگاه خدمات پس از فروش تزئینات ماشین رینگ و لاستیک صوتی تصویری اتومبیل فروش خودرو قطعات خودرو کارواش کامیون لوازم یدکی موتور سیکلت نمایشگاه ماشین فروش قسطی خودرو وانت
  • بازرگانی
    دسته بندی آگهی های بخش بازرگانی
    انبارداری کالا مزایده مناقصه ترخیص کالا صادرات و واردات ثبت شرکت حق العملکاری خدمات ایزو خدمات بازرگانی کارت بازرگانی
  • موبایل و تبلت
    دسته بندی آگهی های بخش ارتباطات
    CD و DVD و Bluray امور مشترکین ایبوک ریدر اینترنت و شبکه بازی های کامپیوتری پنل ارسال sms پنل اس ام اس تبلت تجهیزات کامپیوتری تعمیرات موبایل تقویت آنتن موبایل خدمات کامپیوتر ساعت هوشمند سانترال سخت افزار سرور و قطعات سرور سیم کارت شارژ سیم کارت فکس قطعات موبایل کارت تلفن کارت شارژ کامپیوتر شخصی گوشی تلفن گوشی موبایل لپ تاپ لوازم تلفن لوازم جانبی کامپیوتری لوازم جانبی موبایل مسدود کننده موبایل نرم افزار
  • نفر اول در جستجوی گوگل شوید
  • مشتریان جدید در جستجوی شما هستند...!؟
  • محصولات و خدمات خود را به مشتریان جدید معرفی نمایید
برای معرفی فعالیت خود اینجا را کلیک نمایید
irancel
  • معرفی فعالیت شغلی شما
  • چطور نفر اول در گوگل شویم
  • صنعت
    • ابزار آلات اندازه گیری دقیق ابزار و یراق اتوماسیون صنعتی اجاره ماشین آلات آب و فاضلاب آبکاری آهن آلات ضایعات برش کاری آهن آلات برق صنعتی بسته بندی کالا تولید کننده پروفیل تراشکاری و سری سازی تزریق پلاستیک تولید مواد رنگیتولید مواد غذایی جرثقیل و لیفتراک چرم سازی چوب خدمات آزمایشگاهی صنعتی خدمات صنعتی ساخت مخازن سندبلاست سیستم های برودتی صنایع شیلات صنایع مخابرات طرح های توجیهی فیلم و کاغذ باطله قالب سازی کارتن سازی کارخانه کانکس و کانتینر و کاروان لوازم صنعتی ماشین آلات صنعتی ماشین سازی معدن مواد شیمیایی و معدنی نایلون و نایلکس نصب و تعمیر ماشین آلات نفت گاز
  • املاک
    • اتاق و پانسیون املاک اداری و تجاری املاک صنعتی کارخانه و کارگاه املاک کشاورزی املاک دامداری انبار سوله سالن باغچه پیش فروش آپارتمان خرید و فروش خانه خرید و فروش زمین خریدار آپارتمان رهن و اجاره آپارتمان رهن و اجاره خانه فروش آپارتمان کلنگی مشارکت در ساخت مشاور و آژانس املاک معاوضه املاک مغازه و غرفه فروش قسطی املاک ویلا
  • لوازم
    • اثاثیه منزل ادوات موسیقی اسباب بازی لوازم برقی لوازم گازی لوازم نفتی پوشاک تعمیر لوازم چوبی و فلزی حیوانات خانگی خیاطی و بافندگی دوربین عکاسی فیلمبرداری صنایع دستی صوتی و تصویری طلا و جواهر فرش و موکت کتاب و مجله کیف و کفش لوازم اتاق خواب لوازم اداری لوازم ایمنی لوازم آشپزخانه لوازم خانگی شوینده و بهداشتی لوازم کودک لوازم مهندسی لوازم ورزشی تجهیزات نمایشگاه گاوصندوق لوازم یدکی
  • ساختمانی
    • ابزار آلات ساختمانی اجرای سقف اطفاء حریق ایزولاسیون آسفالت آبنما آسانسور بالابر آهنگری و جوشکاری آیفون تصویری بازسازی ساختمان برق و الکتریک پیمانکاری ساختمان تاسیسات ساختمان تخریب ساختمان تزئینات داخلی ساختمان خاکبرداری و گودبرداری بنایی مقاوم سازی داربست و تیرچه در و پنجره و حفاظ خدمات تاسیساتی خدمات تزئیناتی خدمات ساختمانی سقف کاذب سنگهای ساختمانیسوله سیستمهای حفاظتی شومینه کباب پز شیشه ساختمان عایق کاری فونداسیون اسکلت کابینت کانال کولر لوله کشی کفپوش دیوارپوش پارتیشن کفسابی نماشویی کاشی و سرامیک کنیتکس و رولکسگرمایشی و سرمایشی لوازم بهداشتی ساختمان لوله بازکنی و تخلیه چاه ماشین آلات ساختمانی مصالح ساختمانی تولید کننده پرده نقاشی ساختمان نقشه کشی نماسازی ساختمان یو پی اس (UPS)
  • خدمات
    • چاپ و تبلیغات تبلیغات و بازاریابی حمل و نقل خدمات اداری خدمات بیمه خدمات پرستاری خدمات حسابداری خدمات کامپیوتر خدمات هنری خدمات فرهنگی خدمات مالی کیک و شیرینی خدمات مجالس و مراسم خدمات منزل خدمات شبکه دارالترجمه رسمی دفتر اسناد رسمی ماشین آلات تبلیغات ماشینهای اداری مشاوره وکالت
  • آموزش
    • آموزش آشپزی آموزش دروس آموزش زبان آموزش عملی کاربردی آموزش فنی و حرفه ای آموزش کامپیوتر آموزش هنری خدمات آموزشی رشته های ورزشی
  • مسافرتی
    • آژانس مسافرتی تور خدمات مسافرتی صرافی خدمات ارز فروش بلیط لوازم سفر مشاوره اقامت مشاوره تحصیل هتل محل اقامت ویزا پاسپورت
  • زیبایی و پزشکی
    • تجهیزات پزشکی تجهیزات آزمایشگاهی ترمیم مو کاشت مو خدمات پزشکی دندانپزشکی زیبایی سلامتی خدمات درمانی طب سنتی کلینیک زیبایی شنوایی جراحی زیبایی بینایی و چشم پزشکی پزشک اطفال پزشک زنان پوست و مو داروخانه روان شناسی عطر و ادکلن
  • کشاورزی و دامداری
    • تجهیزات آبیاری خدمات کشاورزی خدمات دامداری خدمات گلخانه دام و طیور سایر خدمات کشاورزی سیلو مخزن تانکر فضای سبز کلینیک دامپزشکی کود و سم گل و گیاه ماشین آلات کشاورزی ماهی و میگو محصولات باغبانی محصولات کشاورزی نهال و بذر
  • وسایل نقلیه
    • اجاره اتومبیل اتوبوس سرویس ایاب و ذهاب مینی بوس ون تصادفی تعمیرگاه خدمات پس از فروش تزئینات ماشین رینگ و لاستیک صوتی تصویری اتومبیل فروش خودرو قطعات خودرو کارواش کامیون لوازم یدکی موتور سیکلت نمایشگاه ماشین فروش قسطی خودرو وانت
  • بازرگانی
    • انبارداری کالا مزایده مناقصه ترخیص کالا صادرات و واردات ثبت شرکت حق العملکاری خدمات ایزو خدمات بازرگانی کارت بازرگانی
  • ارتباطات
    • امور مشترکین پنل ارسال sms تعمیرات موبایل ی سیم سانترال گوشی تلفن فکس سیم کارت کارت شارژ کارت تلفن گوشی موبایل لوازم تلفن
  • پیگیری وضعیت آگهی
  • مقالات و آموزش
    • ترجمه قرآن
    • سخن و یادداشت
    • گل و گیاه خانگی
    • آموزش آشپزی
    • واژه
      • ترجمه لغات فارسی
      • بانک اس ام اس فارسی
      • اسم دخترانه
      • اسم پسرانه
    • پزشکی سلامت
      • بهداشت و سلامت
    • فرهنگ و هنر
      • بزرگان و مشاهیر
      • رسانه ها
      • سرگرمی ها
      • سینما
      • موسیقی
      • نقاشی
      • ورزش
      • هنر
    • ابزارها
      • نرخ ارز
      • نرخ طلا
      • نقشه تهران
    • علوم انسانی و فلسفه
      • ادبیات
      • باستان شناسی
      • تاریخ
      • جامعه شناسی
      • دین
      • زبان شناسی
      • علوم سیاسی
      • فلسفه
      • روان شناسی
    • علوم کاربردی
      • ارتباطات
      • اقتصاد
      • پزشکی
      • حقوق
      • رایانه
      • علم بهداشت
      • فناوری
      • کشاورزی
      • مدیریت
      • مهندسی
    • علوم پایه
      • جغرافیا
      • ریاضیات
      • زمین شناسی
      • زیست ‌شناسی
      • ستاره شناسی
      • شیمی
      • فیزیک
  • قوانین ثبت آگهی
  • ارتباط با ما
بانک اطلاعات مشاغل استانهای کشور
  • بانک اطلاعات مشاغل اردبیل
  • بانک اطلاعات مشاغل اصفهان
  • بانک اطلاعات مشاغل البرز
  • بانک اطلاعات مشاغل ایلام
  • بانک اطلاعات مشاغل آذربایجان شرقی
  • بانک اطلاعات مشاغل آذربایجان غربی
  • بانک اطلاعات مشاغل بوشهر
  • بانک اطلاعات مشاغل تهران
  • بانک اطلاعات مشاغل چهارمحال و بختیاری
  • بانک اطلاعات مشاغل خراسان جنوبی
  • بانک اطلاعات مشاغل خراسان رضوی
  • بانک اطلاعات مشاغل خراسان شمالی
  • بانک اطلاعات مشاغل خوزستان
  • بانک اطلاعات مشاغل زنجان
  • بانک اطلاعات مشاغل سمنان
  • بانک اطلاعات مشاغل سیستان و بلوچستان
  • بانک اطلاعات مشاغل فارس
  • بانک اطلاعات مشاغل قزوین
  • بانک اطلاعات مشاغل قم
  • بانک اطلاعات مشاغل كردستان
  • بانک اطلاعات مشاغل كرمان
  • بانک اطلاعات مشاغل كرمانشاه
  • بانک اطلاعات مشاغل كهگیلویه و بویراحمد
  • بانک اطلاعات مشاغل گلستان
  • بانک اطلاعات مشاغل گیلان
  • بانک اطلاعات مشاغل لرستان
  • بانک اطلاعات مشاغل مازندران
  • بانک اطلاعات مشاغل مركزی
  • بانک اطلاعات مشاغل هرمزگان
  • بانک اطلاعات مشاغل همدان
  • بانک اطلاعات مشاغل یزد
redkala.comiranceldayinsشرکت طراحی سایتirancelirancel
redkalaثبت پایتخت ثبت شرکتها ثبت شرکت ثبت صورتجلسات
سورة الروم - آیه 43

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

(ترجمه سورة الروم - آیه 43 الهی قمشه ای)
پس تو روی به دین استوار (اسلام و خدا پرستی) آور پیش از آنکه روزی بیاید که هیچ کس نتواند از امر خدا آن را برگرداند (و) در آن روز (بزرگ قیامت) خلایق فرقه فرقه شوند (گروهی دوزخی و گروهی بهشتی گردند).
(ترجمه قرآن به زبان انگلیسی - سورة الروم - آیه 43 )
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. Men will be segregated on that day.
(ترجمه قرآن به زبان آلبانیایی - سورة الروم - آیه 43 )
Ti përmbaju fuqimisht fesë së drejtë, para se të vijë dita që nuk ka kthim, pse prej All-llahut është caktuar, atë ditë ata (njerëzit) ndahen.
(ترجمه قرآن به زبان آذربایجان - سورة الروم - آیه 43 )
Qarşısıalınmaz gün Allah tərəfindən göndərilməmişdən əvvəl üzünü gerçək dinə tərəf tut! O gün onlar iki dəstəyə bölünəcəklər.
(ترجمه قرآن به زبان بنگلادش - سورة الروم - آیه 43 )
যে দিবস আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রত্যাহূত হবার নয়, সেই দিবসের পূর্বে আপনি সরল ধর্মে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করুন। সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে।
(ترجمه قرآن به زبان بوسنی - سورة الروم - آیه 43 )
FE’EKIM WEXHHEKE LILDDINIL-KAJJIMI MIN KABLI ‘EN JE’TIJE JEWMUN LA MEREDDE LEHU MINEL-LAHI JEWME’IDHIN JESSEDDA’UNE
(ترجمه قرآن به زبان بلغاری - سورة الروم - آیه 43 )
И обърни лицето си към правата вяра, преди да дойде неизбежният Ден от Аллах! В този Ден ще бъдат разделени:
(ترجمه قرآن به زبان چینی - سورة الروم - آیه 43 )
在不可抗拒的日子從真主來臨以前,你應當趨向正教,在那日,他­戔N彼此分離。
(ترجمه قرآن به زبان چکوسلواکی - سورة الروم - آیه 43 )
Obrať tedy tvář svou k náboženství neměnnému, dříve než přijde od Boha den, jejž nelze odvrátit. V ten den budou lidi na dvě skupiny rozděleni:
(ترجمه قرآن به زبان هلندی - سورة الروم - آیه 43 )
Wend dus uw aangezicht naar den rechten godsdienst, alvorens de dag kome, dien niemand van God kan verwijderen. Op dien dag zullen zij in twee groepen worden gescheiden.
(ترجمه قرآن به زبان آلمانی - سورة الروم - آیه 43 )
Richte also dein Antlitz auf den best ndigen Glauben, bevor der Tag kommt, an dem es gegen Allah keine Wehr gibt. An jenem Tage werden sie auseinan derbrechen.
(ترجمه قرآن به زبان هَوُسََ - سورة الروم - آیه 43 )
Sabõda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabãnin wani yini ya zo, bãbu makawa gare Shi daga Allah, a rãnar nan mutãne sunã tsãgħwa (su rabu biyu).
(ترجمه قرآن به زبان اندونزی - سورة الروم - آیه 43 )
Oleh karena itu, hadapkanlah wajahmu kepada agama yang lurus (Islam) sebelum datang dari Allah suatu hari yang tidak dapat ditolak (kedatangannya): pada hari itu mereka terpisah-pisah.
(ترجمه قرآن به زبان ایتالیایی - سورة الروم - آیه 43 )
Rivolgi il tuo volto alla vera religione, prima che da Allah venga un Giorno che non sarà possibile respingere. In quel Giorno saranno separati:
(ترجمه قرآن به زبان ژاپنی - سورة الروم - آیه 43 )
それでアッラーから避け得ない日が来る前に,あなたの顔を正しい教えにしっかり向けなさい。その日かれらは(2群に)分けられよう。
(ترجمه قرآن به زبان کره ای - سورة الروم - آیه 43 )
하나님으로부터 피할 수 없 는 그날이 도래하기 전에 그대의 얼굴을 올바른 종교로 향하라 그 날이 오면 사람들은 두 무리로 나누어 지노라
(ترجمه قرآن به زبان کردی - سورة الروم - آیه 43 )
Îdî hêj di berya ku roya ji (şapata) Yez­dan tu kes nikare merivan bide para da, tu rûyî xwe ji bona ola Yezdan e rast ra bizivirîne. Di wê royê da (meriv) ji hev radiqetin.
(ترجمه قرآن به زبان ملايو - سورة الروم - آیه 43 )
(ترجمه قرآن به زبان مالایایی - سورة الروم - آیه 43 )
ആകയാല്‍ അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്‌ ആര്‍ക്കും തടുക്കാനാവാത്ത ഒരു ദിവസം വരുന്നതിന്‌ മുമ്പായി നീ നിന്‍റെ മുഖം വക്രതയില്ലാത്ത മതത്തിലേക്ക്‌ തിരിച്ച്‌ നിര്‍ത്തുക. അന്നേദിവസം ജനങ്ങള്‍ ( രണ്ടുവിഭാഗമായി ) പിരിയുന്നതാണ്‌.
(ترجمه قرآن به زبان ماراناو - سورة الروم - آیه 43 )
Na antapn ka so hadap ka ko agama ontol, ko dapn so kapakatalingoma o gawii a da a makarn on phoon ko Allah: Sa alongan oto na makasznggaya siran.
(ترجمه قرآن به زبان نروژی - سورة الروم - آیه 43 )
Vend ditt ansikt mot den rette religion før det kommer en dag fra Gud som ikke kan avverges. Denne dag vil menneskeheten bli delt.
(ترجمه قرآن به زبان لهستان - سورة الروم - آیه 43 )
Powiedz: "Wędrujcie po ziemi i popatrzcie, jaki był ostateczny koniec tych, którzy żyli poprzednio; większość z nich to bałwochwalcy."
(ترجمه قرآن به زبان پرتغالی - سورة الروم - آیه 43 )
Fixa, pois, o teu rosto na verdadeira religi o, antes que chegue o dia inevit vel de Deus; nesse dia (os humanos) sedividir o (em duas partes).
(ترجمه قرآن به زبان رومانیایی - سورة الروم - آیه 43 )
cei care au tăgăduit, asupra lor le va cădea tăgada, iar cei care au săvârşit fapte bune îşi vor aşterne lor înşişi.
(ترجمه قرآن به زبان روسی - سورة الروم - آیه 43 )
И клялиcь oни Aллaxoм - вeличaйшeй иx клятвoй: ecли пpидeт к ним нaпoминaющий, тo oни cтaнyт пpямee, чeм кaкaя-либo oбщинa. Koгдa жe пpишeл к ним yвeщaтeль, тo дoбaвил им тoлькo oтвpaщeниe
(ترجمه قرآن به زبان اهل سومالی - سورة الروم - آیه 43 )
Basi uelekeze uso wako kwenye Dini Iliyo Nyooka kabla ya kufika Siku hiyo isiyo zuilika, inayo toka kwa Mwenyezi Mungu. Siku hiyo watu watatengana.
(ترجمه قرآن به زبان اسپانیایی - سورة الروم - آیه 43 )
Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados:
(ترجمه قرآن به زبان سواحیلی - سورة الروم - آیه 43 )
Basi uelekeze uso wako kwenye Dini Iliyo Nyooka kabla ya kufika Siku hiyo isiyo zuilika, inayo toka kwa Mwenyezi Mungu. Siku hiyo watu watatengana.
(ترجمه قرآن به زبان سوئد - سورة الروم - آیه 43 )
Därför ska ni helt ägna er åt denna perfekta religion, innan en dag kommer, som GUD gjort oundviklig. Den dagen kommer de att vara chockade.
(ترجمه قرآن به زبان تمیل - سورة الروم - آیه 43 )
ஆகவே, அல்லாஹ்விடமிருந்து எவரும் தடுத்து நிறுத்த முடியாத (அந்தத் தீர்ப்பு) நாள் வருவதற்கு முன், நீர் உம் முகத்தை நிலையான மார்க்கத்தில் சரிபடுத்துவீராக அந்நாளில் அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.
(ترجمه قرآن به زبان تاتار - سورة الروم - آیه 43 )
Инде батылдан вә нәҗестән пакь һәм туры булган хак дин исламга йөзеңне юнәлдер, Аллаһудан дөньяга кире кайтарылу булмый торган көн килмәс борын, ул көндә кешеләр төрле дәрәҗәләргә бүленерләр.
(ترجمه قرآن به زبان تایلندی - سورة الروم - آیه 43 )
ดังนั้น จงมุ่งหน้าของเจ้าเพื่อศาสนาอันเที่ยงธรรม ก่อนที่วันหนึ่งของอัลลอฮฺจะมาถึง ซึ่งไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ วันนั้นพวกเขาจะแตกแยกกัน (เป็นสองฝ่าย)
(ترجمه قرآن به زبان ترکی - سورة الروم - آیه 43 )
Öyleyse sen, Allah´tan (bir takdir olarak) geri çevrilmesi mümkün olmayan gün gelmeden önce, yüzünü dimdik ayakta duran dine çevir. O gün parça parça bölünecekler.
(ترجمه قرآن به زبان اردو - سورة الروم - آیه 43 )
تو اس روز سے پہلے جو خدا کی طرف سے آکر رہے گا اور رک نہیں سکے گا دین (کے رستے) پر سیدھا منہ کئے چلے چلو اس روز (سب) لوگ منتشر ہوجائیں گے
(ترجمه قرآن به زبان ازبک - سورة الروم - آیه 43 )
Бас, Аллоҳ томонидан рад қилинмайдиган кун келмасдан аввал тўғри динга юз тут. Ўша кунда (одамлар) бўлак-бзлак бўлурлар.

 

 
  • سورة الروم
  • سورة الروم
  • فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
  • فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
  • روی خود را بسوی آیین مستقیم و پایدار بدار
  • روی خود را بسوی آیین مستقیم و پایدار بدار
  • پیش از آنکه روزی فرا رسد که هیچ کس نمی‌تواند آن را از خدا بازگرداند
  • پیش از آنکه روزی فرا رسد که هیچ کس نمی‌تواند آن را از خدا بازگرداند
  • در آن
  • در آن
نظرات:
پاسخ به:
عنوان شما: 
نظر: 
  • ورود
  • ثبت آگهی ویژه مشاغل
  • موتور جستجوی مشاغل برتر
  • صفحه اول جستجوی گوگل
  • طراحی سایت حرفه ای
  • درباره ما
پیوندها
ارتباط با ما پیگیری وضعیت آگهی چطور نفر اول در گوگل شویم تعرفه تبلیغات فروشگاه محصولات برتر سال
درباره ما

این پورتال در جهت اطلاع رسانی و ثبت مشخصات کلیدی مشاغل در ایران بصورت تخصصی فعالیت می نماید.
با ثبت فعالیت خود در این مرجع می توانید در کمتر از پنج روز جزء نفرات اول در موتورهای جستجو مانند گوگل شوید.
جهت حضور در جمع بیش از 400 هزار عنوان شغلی اکنون اقدام به ثبت آگهی ویژه مشاغل نمایید.

ارتباط با ما

جهت برقراری ارتباط با مرجع ارتباطات و اطلاعات تارنماها می توانید از طریق فرم ارتباط با ما  تماس حاصل فرمایید.
تیم مدیریت و پشتیبانی این پورتال در کمترین زمان ممکن پاسخگوی تماس های شما خواهند بود.
تماس های ایمیل در اولویت پاسخ دهی بالا می باشد.


1389-1396 © تمامی حقوق این پورتال برای مرجع ارتباطات و اطلاعات تارنماها® 'ref4.com' محفوظ می باشد. این سایت هیچ‌گونه منفعت و مسئولیتی در قبال معامله شما ندارد.، در صورت نیاز به ویرایش و یا حذف اطلاعات موارد را به ایمیل info@ref4.com ارسال نمایید.
تمامی كالاها و خدمات این پورتال، حسب مورد دارای مجوزهای لازم از مراجع مربوطه می باشند و فعالیت های این سایت تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است.