(ترجمه قرآن به زبان انگلیسی - سورة الروم - آیه 2 )
The Romans have been conquered
(ترجمه قرآن به زبان آلبانیایی - سورة الروم - آیه 2 )
Bizantinët (rumët) u mundën,
(ترجمه قرآن به زبان آذربایجان - سورة الروم - آیه 2 )
Rumlular məğlub edildilər;
(ترجمه قرآن به زبان بنگلادش - سورة الروم - آیه 2 )
রোমকরা পরাজিত হয়েছে,
(ترجمه قرآن به زبان بوسنی - سورة الروم - آیه 2 )
GULIBETI ER-RUMU
(ترجمه قرآن به زبان بلغاری - سورة الروم - آیه 2 )
Ромеите бяха победени
(ترجمه قرآن به زبان چینی - سورة الروم - آیه 2 )
羅馬人已敗北於
(ترجمه قرآن به زبان چکوسلواکی - سورة الروم - آیه 2 )
Poražení byli Byzantinci
(ترجمه قرآن به زبان هلندی - سورة الروم - آیه 2 )
De Grieken zijn door de Perzen overwonnen
(ترجمه قرآن به زبان آلمانی - سورة الروم - آیه 2 )
Besiegt sind die Byzantiner
(ترجمه قرآن به زبان هَوُسََ - سورة الروم - آیه 2 )
An rinjãyi Rũmawa.(1)
(ترجمه قرآن به زبان اندونزی - سورة الروم - آیه 2 )
Telah dikalahkan bangsa Rumawi,
(ترجمه قرآن به زبان ایتالیایی - سورة الروم - آیه 2 )
Sono stati sconfitti i Romani
(ترجمه قرآن به زبان ژاپنی - سورة الروم - آیه 2 )
ビザンチンの民は打ち負かされた。
(ترجمه قرآن به زبان کره ای - سورة الروم - آیه 2 )
로마는 망하였으되
(ترجمه قرآن به زبان کردی - سورة الروم - آیه 2 )
(Komalê) Rûmê (di hemberê îranîyan da) sernugûn bûn.
(ترجمه قرآن به زبان ملايو - سورة الروم - آیه 2 )
(ترجمه قرآن به زبان مالایایی - سورة الروم - آیه 2 )
റോമക്കാര് തോല്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
(ترجمه قرآن به زبان ماراناو - سورة الروم - آیه 2 )
Tiyaban so pagtaw a Rom -
(ترجمه قرآن به زبان نروژی - سورة الروم - آیه 2 )
Østromerne har lidd nederlag
(ترجمه قرآن به زبان لهستان - سورة الروم - آیه 2 )
Alif. Lam. Mim.
(ترجمه قرآن به زبان پرتغالی - سورة الروم - آیه 2 )
Os bizantinos foram derrotados.
(ترجمه قرآن به زبان رومانیایی - سورة الروم - آیه 2 )
în ţinutul apropiat, însă după înfrângerea lor, ei vor înfrânge
(ترجمه قرآن به زبان روسی - سورة الروم - آیه 2 )
Ho пpeгpaдa ycтpoeнa мeждy ними и тeм, чтo oни жeлaли,
(ترجمه قرآن به زبان اهل سومالی - سورة الروم - آیه 2 )
Warumi wameshindwa,
(ترجمه قرآن به زبان اسپانیایی - سورة الروم - آیه 2 )
Los bizantinos han sido vencidos
(ترجمه قرآن به زبان سواحیلی - سورة الروم - آیه 2 )
Warumi wameshindwa,
(ترجمه قرآن به زبان سوئد - سورة الروم - آیه 2 )
Romarna kommer säkerligen att besegras.
(ترجمه قرآن به زبان تمیل - سورة الروم - آیه 2 )
ரோம் தோல்வியடைந்து விட்டது.
(ترجمه قرآن به زبان تاتار - سورة الروم - آیه 2 )
Румнар сугышта Фарсыйларга җиңелделәр. Румнар китабий кәферләр булып, Фарсыйлар китапсыз мәҗүсиләр иде. Мәккә кәферләре дә китапсыз мәҗүсий иделәр, шул сәбәпле китаби кәферләрне мәҗүсиләр җиңгәч, шатландылар һәм Фарсыйлар кеби без дә мөселманнарны җиңәрбе
(ترجمه قرآن به زبان تایلندی - سورة الروم - آیه 2 )
พวกโรมันถูกพิชิตแล้ว
(ترجمه قرآن به زبان ترکی - سورة الروم - آیه 2 )
Rum (orduları) yenilgiye uğradı.
(ترجمه قرآن به زبان اردو - سورة الروم - آیه 2 )
(اہلِ ) روم مغلوب ہوگئے
(ترجمه قرآن به زبان ازبک - سورة الروم - آیه 2 )
Рум мағлуб бўлди.